No exact translation found for الجمهورية الثانية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic الجمهورية الثانية

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ein Staat, der die Herrschaft des Rechts nicht respektiert; ein Volk, das von Furcht beherrscht wird; eine schwache Opposition; dies ist das Ergebnis von 20 Jahren Regierungszeit des zweiten Präsidenten der Republik Tunesien.
    دولة لا تحترم سيادة القانون، شعب عاجز أمام الخوف، معارضة ضعيفة، هذا ما نجم عن عشرين عاماً من سلطة الرئيس الثاني للجمهورية التونسية.
  • Maliki soll zwar Premierminister bleiben, Allawis Partei den Parlamentsvorsitz bekommen, der kurdische Präsident Jalal Talabani eine zweite Amtszeit.
    وحسب هذا الاتِّفاق يبقى نوري المالكي رئيسًا للوزراء، ويحصل حزب إياد علاَّوي على منصب رئيس البرلمان، ويحتفظ الرئيس الكردي جلال الطالباني بمنصب رئاسة الجمهورية لولاية ثانية.
  • Zu ihnen gehört Professor Mehmet Altan, der im Gespräch mit Qantara.de betonte: "Zur Gründung der zweiten Republik sollte die Türkei auf die Prinzipien von Pluralismus, Demokratie und einem auf die Bewahrung bürgerlicher Rechte ausgerichteten Weg setzen. Das Ziel ist die Garantie der Gewissensfreiheit, die Anerkennung religiöser Minderheitenrechte, die Reformen im Arbeitsrecht sowie mehr Rechte für die Gewerkschaften.
    ومن بين هؤلاء النقَّاد البروفيسور محمد آلتان الذي قال في حوار مع موقع قنطرة: "يجب على تركيا من أجل تأسيس الجمهورية الثانية الاعتماد على المبادئ التعدّدية والديمقراطية وعلى القانون الذي يحافظ على حقوق المواطنين. وأن يكون هدفها ضمان حرية التعبير، والاعتراف بحقوق الأقليَّات الدينية، بالإضافة إلى إجراء إصلاحات في قانون العمل ومنح النقابات المهنية المزيد من الحقوق.
  • (gezeichnet) Nadschi Sabri Außenminister der Republik Irak
    (توقيع) الدكتور ناجي صبري وزير خارجية جمهورية العراق 13 تشرين الثاني/نوفمبر ‏2002‏
  • Gewiss, die Ud SSR lösen diesen Krieg im Verein mit Hitleraus, aber ihre Verantwortung ist unbestreitbar.
    بالطبع كان اتحاد الجمهوريات السوفييتية المحرض الثاني لتلكالحرب بعدأدولف هتلر، لكن مسئوليتها المباشرة عنها ليست محلاً للإنكارأو موضوعاً للنقاش.
  • Die Führung der zweiten Republik Ostturkestan wurdevermutlich auf Befehl Stalins umgebracht, als ein Flugzeug mit den Machthabern an Bord auf dem Weg zu Gesprächen nach Peking angeblichim sowjetischen Luftraum abstürzte.
    ويقال إن قيادات ثاني جمهورية تنشأ في تركستان الشرقيةقُـتِلوا بأمر منستالين، حين سقطت الطائرة التي كانت تحملهم إلى بكينلإجراء محادثات، وذلك في إثر حادث غامض ألم بها في المجال الجويالسوفيتي.
  • Die „ Zweite Republik“ muss erst noch geborenwerden.
    و"الجمهورية الثانية" ستولد و لكن ليس بعد.
  • Warum lehnten die Franzosen – im einen Fall die Nationalversammlung, im anderen die Wähler – sowohl 1954 wie 2005 Vorschläge ab, die Frankreich selbst konzipiert hatte? Beide Projekte strebten die Errichtung eines wirklich supranationalen Europas an.
    ولكن ما الذي حمل الفرنسيين في كل من العامين 1954 و2005 ـ فيالحالة الأولى الجمعية الوطنية، وفي الحالة الثانية جمهور الناخبين ـعلى رفض الاقتراحين اللذين فكرت فيهما فرنسا ذاتها؟ لقد كان كل منالمشروعين يسعى إلى بناء نظام أوروبي يتخطى الحدود القومية.
  • Rom wird wieder eine Republik sein.
    روما ستصبح جمهورية ثانية